大惊小怪

dà jīng xiǎo guài

aus einer Mücke einen Elefanten machen (u.E.) (V)

viel Geschrei um nichts (u.E.) (V)

别大惊小怪！ -- Mach mal halblang! Bleib auf dem Teppich!

großes Geschrei um eine kleine Sache (u.E.)